The two also reveal that they plan to live together after they graduate and run a Boxing-Tennis Bar. since they couldn't afford washing machines. The two reveal that Satsuki personally scouted the two to Honnouji Academy after observing their jab/serving skills (albeit while the two were doing laundry in a river. Satsuki says this year's exam will be a little different this year.įukuroda and Omiko have dinner at the Mankansokus. Inumuta reports to Satsuki and the Elite 4 that Fukuroda, Omiko, Ryuko, and Mako are participating in the Final Stand Exam. Fukuroda and Omiko convince Ryuko and Mako to join their team, since if they win, Ryuko might get a chance to get some information about her dad from Satsuki. Finally, if you pass this paper exam, you're awarded a 3 star uniform. You get into teams of 4 and you go through several obstacles and the winners get the exam sheet. Fukuroda and Omiko are good sports about their loss and also mention that they're looking forward to the Honnouji Final Stand Exam (期末試験(Term Exam)-> 聖期末糸験 (Holy End of the Century Thread Test）for no star students that will be held next week. They must also fend for themselves since they left their family back in rural Japan to join Honnouji (Honnouji had been paying living expenses for their families and themselves only while they were star students). Fukuroda and Omiko talk about how life's been shitty: got kicked out of their respective clubs they were sports scholarship students so once they're useless at their respective sport they're considered trash and most importantly they can't find food. Ryuko catches the shoplifters who turn out to be Fukuroda and Omiko who had been demoted to no star students because they lost to Ryuko. Suddenly Mataro shows up chasing after two shoplifters.

Mako pops out of nowhere and says she's hungry. She's walking the streets limping from wounds from her battle with Tsumugu. Ryuko gives a quick summary of who she is and why she's at Honnouji City (she's after the Scissor Blade woman, she thinks Satsuki knows something, etc). This drama CD takes place right after Ryuko's battle with Tsumugu (ep 5). I made sure to include key points/dialog relevant to the main storyline (ie personalities/intentions of characters, terminology, etc.) that were missing from other translations I read online. I did a translation-summary hybrid of the drama CD that came with the 2nd blu-ray release.

Cd drama r18